Çin güzellik ürünlerinde "mashed potatoes" ifadesi, kremden pudraya dönüşen yumuşak ve ipeksi dokuyu tanımlar. Bu terim, dil ve kültür farklılıkları nedeniyle doğrudan çeviride yanlış anlaşılabilir.